cuento

cuento
I m
1) рассказ; история; анекдот

cuento largo — долгая история

2) сказка

cuento de hadas — волшебная сказка

el cuento de nunca acabar разг. — сказка про белого бычка

3) лит. рассказ, новелла
4) перен. сказка, басня, небылица

cuento de viejas — бабьи сказки

5) pl россказни; разговоры, болтовня

no me vengas con cuentos — не заговаривай мне зубы

6) (тж el cuento del tío Ю. Ам.) выдумка; обман, надувательство

eso es cuento — это (явное) очковтирательство; это (явная) липа

se me hace cuento Р. Пл. — что-то я сомневаюсь

7) разг. сплетня, трезвон

cuento de horno — толки, пересуды

8) см. cómputo
9) мат. миллион
- despachurrar a uno el cuento
- destripar a uno el cuento
- ése es el cuento
••

el cuento de la lechera — воздушные замки

sin cuento — бессчётный, бесчисленный; без счёта

en cuento de loc. prep. — вместо, взамен (кого-либо, чего-либо)

en todo cuento loc. adv. — как бы то ни было; во всяком случае

dejarse (quitarse) de cuentos разг. — переходить прямо к делу (к сути)

déjate de cuentos — ближе к делу!

estar en el cuento — быть хорошо осведомлённым; быть в курсе дела

hablar en el cuento — говорить по существу (о деле)

poner en cuentos — подвергать опасности

saber su cuento разг. — действовать по своему разумению

ser mucho cuento — быть очень важным, ценным (о чём-либо)

tener mucho cuento — ломаться, кривляться; важничать

traer a cuento — упоминать, затрагивать (что-либо)

venir a cuento разг. — быть кстати; быть подходящим (удобным)

vivir del cuento Куба — жить на чужой счёт; тунеядствовать

acabados son los cuentos разг. — довольно!, хватит!, будет!, полно!

va de cuento разг. — сказывают, что..., рассказывают, что... (зачин рассказа, анекдота)

II
1) см. contera 1)
2) подпорка, подкос

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "cuento" в других словарях:

  • Cuento — Saltar a navegación, búsqueda El cuento es una narración breve de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido de personajes y con un argumento sencillo. Contenido 1 Cuento popular y cuento literario 2 Partes del cuento 3 …   Wikipedia Español

  • cuento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Breve narración de hechos fantásticos o ficticios y de carácter sencillo con intenciones moralizadoras y de divertir: El cuento de Pulgarcito es realmente cruel. Los cuentos de hadas gustan mucho a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuento — is a Spanish word meaning literally story or tale . Cuento may specifically refer to folk tales, a category of folklore that includes stories passed down through oral tradition. The word cuento may also be used as a verb to say tell , as if you… …   Wikipedia

  • Cuento — I (Del lat. computus, cuenta.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Obra literaria breve que narra hechos ficticios: ■ le explicó el cuento de Caperucita. SINÓNIMO historieta relato 2 Narración de un suceso: ■ no se fue hasta que acabó con el… …   Enciclopedia Universal

  • cuento — cuento1 (Del lat. compŭtus, cuenta). 1. m. Relato, generalmente indiscreto, de un suceso. 2. Relación, de palabra o por escrito, de un suceso falso o de pura invención. 3. Narración breve de ficción. 4. cómputo. El cuento de los años. 5. Embuste …   Diccionario de la lengua española

  • cuento — s. historia para timar a alguien. ❙ «Grupos de entre dos y cuatro personas ponen en escena el cuento y sorprenden al listo...» Manuel Giménez, Antología del timo. 2. casa de cuento ► casa, ► casa de cuento. 3. cuento chino s. mentira, embuste. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cuento — {{＃}}{{LM C11209}}{{〓}} {{SynC11476}} {{［}}cuento{{］}} ‹cuen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Narración breve de sucesos ficticios, especialmente la que va dirigida a los niños: • En los cuentos de hadas, la historia siempre tiene un final… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuento — 1. mentira; engaño; embauque; labia; palabrería; cf. chiva, carril, pomada, culebra, chamullo, cuentear, cuentero; ya estoy cansada de tus cuentos, Manuel; tú andas con otra mina y no te atreves a decírmelo , ya nadie les cree los cuentos a los… …   Diccionario de chileno actual

  • cuento — s m 1 Narración corta de una historia: cuento de hadas, cuento de fantasmas, un libro de cuentos 2 Narración corta y cómica: cuentos de Pepito 3 Dicho falso, mentira o chisme: ¡Esos son puros cuentos: no es cierto! 4 Cuaderno con dibujos y texto… …   Español en México

  • cuento — (m) (Básico) narración breve con personajes fantásticos y fines didácticos, dirigida especialmente a los niños Ejemplos: Los cuentos, ya que son para niños, siempre tienen un final feliz. La Cenicienta es mi cuento favorito. Colocaciones: cuento… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuento — sustantivo masculino 1) fábula, conseja, patraña, historieta. 2) relato, narración*. 3) chisme, habladuría*, embuste, enredo, chispazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»